-
1 cuore
cuorecuore ['kulucida sans unicodeɔfont:re]sostantivo Maskulin1 anatomia Herz neutro2 (figurato: sede dei sentimenti) Herz neutro; affari di cuore Herzensangelegenheiten Feminin plurale; gente di cuore herzliche Leute plurale; amico del cuore Busenfreund Maskulin; avere buon cuore ein gutes Herz haben; essere [oder stare] a cuore am Herzen liegen; prendersi a cuore qualcosa sich einer Sache annehmen; ragionare col cuore nach dem Herzen handeln; spezzare il cuore a qualcuno figurato jdm das Herz brechen; senza cuore herzlos; con tutto il cuore von ganzem Herzen; a (forma) di cuore herzförmig; mi si stringe il cuore figurato mir blutet das Herz; un cuore ed una capanna Raum ist in der kleinsten Hütte (für ein glücklich liebend Paar); cuore contento il ciel l'aiuta proverbiale, proverbio dem Glücklichen schlägt keine Stunde3 plurale (carte da gioco) Herz neutro4 (figurato: punto centrale) Herz neutro; cuore del carciofo Artischockenherz neutro; nel cuore della notte mitten in der Nacht5 (loc): ridere di cuore herzlich lachenDizionario italiano-tedesco > cuore
2 cuore contento il ciel l'aiuta
cuore contento il ciel l'aiutaproverbiale, proverbio dem Glücklichen schlägt keine StundeDizionario italiano-tedesco > cuore contento il ciel l'aiuta
3 cuore del carciofo
cuore del carciofoArtischockenherzDizionario italiano-tedesco > cuore del carciofo
4 cuore infranto
cuore infrantogebrochenes HerzDizionario italiano-tedesco > cuore infranto
5 cuore
• Herz6 cuore di sedano
• SellerieherzItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > cuore di sedano
7 con tutto il cuore
con tutto il cuoremit [oder von] ganzem Herzen————————con tutto il cuorevon ganzem HerzenDizionario italiano-tedesco > con tutto il cuore
8 a (forma) di cuore
a (forma) di cuoreherzförmigDizionario italiano-tedesco > a (forma) di cuore
9 affari di cuore
affari di cuoreHerzensangelegenheitenDizionario italiano-tedesco > affari di cuore
10 amico del cuore
amico del cuoreBusenfreundDizionario italiano-tedesco > amico del cuore
11 amico intimo [oder del cuore]
amico intimo [oder del cuore]BusenfreundDizionario italiano-tedesco > amico intimo [oder del cuore]
12 aprire il cuore a qualcuno
aprire il cuore a qualcunojemandem sein Herz ausschüttenDizionario italiano-tedesco > aprire il cuore a qualcuno
13 avere buon cuore
avere buon cuoreein gutes Herz habenDizionario italiano-tedesco > avere buon cuore
14 avere la morte nel cuore
avere la morte nel cuoretodunglücklich seinDizionario italiano-tedesco > avere la morte nel cuore
15 avere un cuore di pietra
avere un cuore di pietraein Herz aus Stein haben
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский